Cultura
“Esti Natali, unni scurdamu!”, la poesia di Maria Valenza in vernacolo di Pantelleria
” ESTI NATALI, UNNI SCURDAMU”
(E’ Natale, non ce lo scordiamo! )
C’è ntà l’aria muvimentu,
tanta ghenti è ghià n firmentu:
li vitrini su ddubbati,
pocu lusci ghià dumati,
doppu tanta “Pandimia”,
si po’ stari n cumpagnia.
Esti “Natali”, nunni scurdamu,
a Ghesu’ e a tutti pinsamu!
C’è cu soffri pi la “GUERRA”
e n’un trova postu, né n celu, né n terra.
C’è cu soffri pi la “FAMI”, la “SALUTI” e lu “FRIDDRU”;
sempi è pocu, cu pensa pi iddru.
C’è c’unnavi ciù lu “LOCU”
e si cuntenta cu pezzi e focu.
Esti “Natali”, nunni scurdamu,
a Ghesù e a tutti pinsamu!
Tanti “morinu” pi “MARI”,
pi putirisi sarvari,
da guvirnanti priputenti
chi mmazzinu tanti poviri nnuccenti..
Tanti supportinu la “VIULENZA”
fatta d’omini senza cuscenza.
Esti “Natali” nunni scurdamu,
a Ghesù e a tutti pinsamu!
La “GUERRA”, lu “DILUVIU” e lu “TIRRIMOTU”,
distruggheru la “SPIRANZA” d’ogni divotu.
Tanti persiru lu “TRAVAGGHIU”
e li “LATRI” fisciru: tantu dammagghiu!
C’è c’unnè libbiru di studiari
e mancu di “TRAVAGGHIARI”.
Esti “Natali”, nunni scurdamu,
a Ghesù e a tutti pinsamu!
Pi stu “MUNNU” tantu strammatu,
vosi veniri “GHESU’”, mmenzu stu populu tantu amatu.
Basta sulu a so’ taliata e u so’ surrisu,
pi sentisi,comu stari n “PARADISU”.
U sannu puru li “PICCIUTTEDDRI”
chi lu preghinu ncantati….e quantu su beddri!
Esti “Natali”, nunni scurdamu,
a Ghesù e a tutti pinsamu!
Si distruggheru tanti “FAMIGGHI”,
unni morsiru: mariti, muggheri e figghi.
Ora, p’un lassari nuddru a diunu,
iutamuli “TUTTI” a unu, a unu.
Esti “Natali”,nunni scurdamu,
a Ghesù e a tutti pinsamu!
L’AUTRICE
Maria Valenza
In copertina una foto fi repertorio del giornale che ritrae l’asso del baseball Joe Di Maggio, noto anche per le suo origini di Isola delle Femmine (PA) e per essere stato marito del mito Marilyn Monroe
Il Comune di Pantelleria ha emesso un bando per gli studenti di Pantelleria
Il link per i documenti
…………………………..
Aggiornati in tempo reale con Il Giornale di Pantelleria, iscrivendoti gratuitamente al canale WhatsApp
Il Comandante della Polizia Municipale di Pantelleria, ha emesso ordinanza sulla circolazione nella contrada di scauri, al fine di garantire lo svolgimento in sicurezza delle prove generali del 22 giugno 2026 e del “Saggio di Danza 2026” del 23 giugno 2026, si rende necessario adottare specifici provvedimenti temporanei di disciplina della circolazione stradale e, in particolare:
● per il giorno 22 giugno 2026, dalle ore 19:30 e fino al termine delle prove generali,
l’interdizione al transito veicolare dalla Via Salita San Gaetano dall’intersezione con la Nuova
Bretella fino all’intersezione con P.zza Gaetano, inclusa la Via Padre Piccirilli;
● per il giorno 23 giugno 2026, dalle ore 20:00 e fino al termine del “Saggio di Danza 2026”
adottare il SENSO UNICO DI MARCIA nelle seguenti vie: Via Sotto Cuddia in direzione
SP54; Via Zibibbo in direzione Via San Gaetano; Via San Gaetano in direzione centro; Via
Sciuvechi in direzione Bukkuram; Bretella di Scauri in direzione Perimetrale Ovest;
Dopo “Vita in frantumi”, Firelight torna con un nuovo brano pronto a farvi ballare per tutta l’estate, s’intitola “Canzoni al vento” ed è stato prodotto quest’ultimo ancora dal producer Etrusko in collaborazione sempre con “Orangle Records” di Milano.
La canzone parla di quante relazioni possono nascere senza un vero motivo effettivo, che possono essere definite “al vento” e terminano subito, un po’ come le canzoni che iniziamo ad ascoltare, che ci entrano in testa e poi le accantoniamo con il tempo senza dargli più importanza. Il motto è “più amore e sostanza, meno sfruttamento di sentimenti”.
L’amore, l’uomo sono i fili conduttori delle trame delle canzoni del giovanissimo cantautore aretino Riccardo Ricci, in arte Firelight.
Il ritmo leggero, il testo orecchiabile, tipici delle canzoni estive, “Canzoni al vento” ha tutto il potenziale per il successo.
Riposizionamento delle isole ecologiche e corretto conferimento dei rifiuti. Ecco dove
Il Sindaco comunica che è in corso il riposizionamento delle isole ecologiche nelle principali zone di accesso al mare dell’isola,...
EcCiCoCò di Pantelleria entra tra le Buone Pratiche Territoriali ASviS per l’Agenda 2030
Il progetto “EcCiCoCò – Ecosistemi Circolari di Comunità Cooperante“, promosso da Resilea e sostenuto da Fondazione Con il Sud, è...
Ospedale di Pantelleria: il NurSind ringrazia il Commissario ASP Trapani Sabrina Pulvirenti per intervento record
La segreteria territoriale del NurSind esprime il proprio vivo compiacimento e un sentito ringraziamento al Commissario Straordinario dell’ASP di Trapani,...
Attività di campionamento della colonna d’acqua e del sedimento marino nelle acque di Pantelleria
Il Ten. di Vasc. Claudio Marrone, comandante della Capitaneria di Porto di Pantelleria rende noto che dal 23/06/2026 al 03/07/2026...
Borse di studio per gli studenti di Pantelleria: domande fino al 31 agosto 2026
Il Comune di Pantelleria ha emesso un bando per gli studenti di Pantelleria Il link per i documenti…………………………..Aggiornati in tempo...
Pantelleria, modifica viabilità a Scauri
Il Comandante della Polizia Municipale di Pantelleria, ha emesso ordinanza sulla circolazione nella contrada di scauri, al fine di garantire...
“Canzoni al vento” il nuovo brano di Firelight è già sulle piattaforme
Dopo “Vita in frantumi”, Firelight torna con un nuovo brano pronto a farvi ballare per tutta l’estate, s’intitola “Canzoni al...
Pantelleria, vendesi grande dammuso a San Vito. Antica dimora di Don Cola Busetta
Antico DAMMUSO “a Cévusa Bianca”, storica dimora appartenuta al mecenate Don Cola di Pantelleria, restaurata nel pieno rispetto dell’architettura tradizionale...
Leali per Pantelleria: serve un cambio di passo, non c’è nessuna programmazione
Castello, Medicateca, Acropoli, calendario degli eventi estivi, caro benzina: nulla è stato fatto Notiamo che nelle ultime settimane il dibattito...
Governo Schifani, i tre nuovi assessori Albano, Caruso e Ingala hanno giurato all’Ars
I tre nuovi assessori del governo regionale hanno giurato oggi pomeriggio a Sala d’Ercole, davanti al presidente della Regione Renato...
Il discorso dell’ANPI Pantelleria alla Cerimonia del 25 Aprile
Care cittadine, cari cittadini, oggi celebriamo il 25 aprile, la Festa della Liberazione. Una data che non appartiene solo...
Pantelleria – Waterfront, Rizzo (FI) si congratula con il sindaco per intervento in consiglio comunale
Ieri consiglio comunale importante punti all’ordine del giorno approvazione del DUP e del Bilancio il segretario di Forza Italia Comunale...
-
Ambiente5 anni faAMP, a Pantelleria Insieme Live: zonizzazioni e Guardia Costa ausiliario. Gadir e il brillamento de Il Caldo
-
Personaggi4 anni faStasera 4 Ristoranti a Pantelleria, con Alessandro Borghese. Ecco chi sono
-
Ambiente5 anni faPantelleria, il PD segnala colorazione anomala e artificiale nella spiaggia del Lago di Venere
-
Pantelleria5 anni faPantelleria a lutto per Giovanni Maddalena, il galantuomo del Conitro
-
Personaggi4 anni faPantelleria, è U Runcune il vincitore di 4 Ristoranti di Alessandro Borghese
-
Cronaca5 anni faUltima Ora – Pantelleria. Identificata la donna morta per annegamento, il secondo suicidio in un mese
-
Capitaneria di Porto5 anni faPantelleria, allarmanti condizioni meteo-marine nelle prossime 48/72 ore: onde 6 da metri
-
Pantelleria5 anni faPantelleria, divieto di balneazione a Punta San Leonardo