Segui i nostri social

Cultura

“Anno novo, vita nova”, la poesia di Maria Valenza nel dialetto di Pantelleria

Redazione

Pubblicato

-

ANNU NOVU VITA NOVA (Anno nuovo vita nuova) Quannu un annu novu ncumenza, a chiddru passatu un pocu si pensa. Si spera sempi chi chiddru chi cumenza putissi purtari tanta saluti e pruvvidenza. Si ringrazia u Signuri, scanciannusi puru: <<Tanti Aguri!>> Chist’annu passatu fu pi l’Italia e pi tuttu lu munnu, scinu di disgrazie, comu un biccheri senza funnu. Doppu u tirrimotu e l’alluvioni, s’appi a cummattiri contru un nimicu nvisibili, chi prucurava a tutti, “mali tirribili!” “Curunavirus” si sciamava e biatu cu si scansava. Ttaccava prima i ciù vecciareddri, chi, suli, o spitali lassannu la peddri; nuddru cunfortu d’un parenti putinnu aviri tutti li ghenti. Si sipararu nunni e niputi, cu i famigghi tutti spartuti. Si firmaru macari li Scoli e furunu guai pi cu Scola nun moli. Cu maschiri e disinfittanti si difinnia, lavannu li manu ciù chi si putia. Quannu lu piriculu paria scampatu, ma lu vaccinu nunn’era cumpritatu, si passò alla sicunna undata,

macari chiù lenta di chiddra ffruntata. Spiramu chi l’annu novu, cu la ghenti “vaccinata”, sia pi tutti: “morti scansata!” Si pensa ancora pi i vicciareddri, senza scurdari i picciutteddri. Si usa ripetiri un pruverbiu chi disci: <<Capudannu e capu di misi tutti li vecci diventinu tisi e ai tri re ghiuccanu arrè>>. Niautri spiramu pi l’annu chi veni di stari tutti, ma propria tutti, beni; di ncuminzari a travagghiari, pi dari a tutti a manciari. <<Annu novu vita nova!>> Spiramu di supirari chist’annu di prova. O Ghesù e Maria, sarvati puru i ghenti di Pantiddraria!!!

BUON ANNO!! Maria Valenza

Pubblicità
Clicca per commentare

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Cultura

Pantelleria, 26 gennaio al Centro Giamporcaro corso di burraco. Al via iscrizioni

Direttore

Pubblicato

il

Il Centro Culturale Vito Giamporcaro dal giorno lunedì 26 gennaio, dalle ore 17.00, organizza un corso di burraco, per principianti.
L’iniziativa nasce dall’idea di favorire la socialità e la convivialità tra gli isolani e non solo.
Si tratterà di un incontro a settimana, per dare le nozioni basi del gioco da tavolo più diffuso e praticato a Pantelleria.
La programmazione dell’associazione per l’anno 2026 parte con questa novità. Seppur nell’isola il gioco sudamericano sia molto gettonato e praticato, ancora sono molti gli isolani che non lo conoscono e sono curiosi di imparare.

Curiosità
Il Burraco  è un gioco di carte della famiglia della Pinnacola, nato probabilmente in Uruguay intorno agli anni quaranta come variante della Canasta, e diffusosi in Italia intorno agli anni ottanta. L’etimologia del nome è incerta: l’ipotesi più probabile è che derivi dal portoghese buraco (“buco”).
Si gioca con due mazzi di carte da scala, comprensivi dei quattro jolly, le stesse usate anche per poker, bridge e ramino, con la sola variante che tutte le carte di valore 2 (le cosiddette pinelle del gioco, che sono le matte come i jolly) hanno sotto l’indice un simbolo formato da una stella inscritta in un cerchietto. Nella versione più diffusa, i quattro giocatori si affrontano in due coppie.

Informazioni e iscrizioni
Il Presidente del Centro, Anna Rita Gabriele, si rende disponibile per informazioni e  iscrizioni: tel. +39 339 342 6406.

Leggi la notizia

Cultura

Pantelleria domani si riunisce in preghiera per le vittime della strage di Crans-Montana

Direttore

Pubblicato

il

Tutte le messe di domani

Domani, la popolazione di Pantelleria è chiamata a riunirsi in preghiera, in onore delle giovanissime vittime dell’incendio accorso a Crans-Montana in Svizzera.

I 4o deceduti, di cui sei italiani, e i 116 gravemente feriti verranno ricordati dai panteschi: morire a quell’età, in una serata di festa, in quelle modalità è una atrocità mondiale.

Nel giorno dedicato al Battesimo del Signore,  con cui inizia il ministero di Gesù, comincia con il bagno nel fiume Giordano, come afferma lo stesso Pietro nella casa del centurione Corneliole.
In tale circostanza le messe verranno professate nelle tre parrocchie principali dell’isola:

Khamma: ore 11,00 – Chiesa Madre: ore 11
Rekhale, ore 17,00 – Tracino: ore 17,00
Scauri: ore 18,30 – Chiesa Madre: ore 18,30

Leggi la notizia

Cultura

Pantelleria Capitale italiana del mare 2026, Gereon Pilz risponde a Leali per Pantelleria

Redazione

Pubblicato

il

L’articolo che poco fa è uscito su Il Giornale di Pantelleria mi spinge di rispondere immediatamente perché offende tutta la comunità pantesca che da quando è stato pubblicato da parte del comune l’invito a partecipare alla candidatura, si sta muovendo.

Tutti i stakeholder e associazioni sono stati avvisati e l’euforia dei volenterosi che vogliono partecipare è cresciuta da giorni a giorni perché l’iniziativa sta creando una sinergia mai vista prima a Pantelleria in occasioni simili.

Allego qualche foto che testimoniano il successo del annuncio di partecipazione e il flusso di persone che si trovano e incontrano nel White Cube (Ex Glutiniamo free in Corso Umberto I, 39) quasi giornaliera – che ho dato a disposizione per la fase della raccolta di tutti i progetti che la comunità pantesca sta lanciando per la realizzazione del dossier per la candidatura.


Niente ritardi! Solo lavoro duro, concreto, concentrato e „concertato“.

Ma mi chiedo perché LeAli per Pantelleria abbia bisogno di fare sempre polemica sulle spalle dei cittadini panteschi?

Tutta la comunità dell’isola lavora con tutte le sue forze e risorse da giorni insieme e intensamente e LeAli per Pantelleria non sa niente?

Chi vuole ancora partecipare è invitato a passare in Corso Umberto I, 39 fino alle ore 20 stasera ho mi contatta > gereonline@gmx.de

Per i collaboratori alla candidatura e previsto un’incontro finale domenica alle ore 15:30 – sempre nel White Cube.

Gereon Pilz
Presidente Circolo Culturale Corso Umberto APS

per approfondire: Leali per Pantelleria – Capitale del Mare: Lampedusa corre, la nostra amministrazione rincorre

Leggi la notizia

Seguici su Facebook!

Cronaca

Cultura

Politica

Meteo

In tendenza